Перевод документов для Бучи

В Буче многие истории начинаются заново: новые дома, новые соседи, дети в зарубежных школах, работа с международными компаниями. Почти каждая такая история тянет за собой документы — и бюро переводов МоваПро сопровождает их дистанционно: бучанцы присылают нам фото документов в мессенджер, а получают готовые нотариальные переводы «Новой почтой» прямо в Буче — по Киевской области доставка занимает день. Без поездок в Киев, очередей и лишних затрат времени.

Семейные документы — самый частый запрос

Свидетельства о рождении и браке, разрешения на выезд ребёнка, школьные табели и медицинские справки — то, что бучанские семьи переводят чаще всего: для школ и садиков за границей, программ поддержки, лечения, воссоединения семьи. Нотариальный перевод стандартного документа обычно готов в день обращения; написание имён сверяем с загранпаспортами, чтобы в пакете не было расхождений.

Работаем и с непростыми случаями: если оригинал повреждён и часть текста не читается, переводчик корректно отметит это в переводе — учреждения принимают такие документы. Подскажем также, как заказать дубликат свидетельства и что дальше делать с апостилем.

Для международных организаций и партнёров

Город плотно работает с международными фондами и донорами, поэтому переводим и «взрослые» пакеты: уставные документы общественных организаций, грантовые соглашения, отчёты, доверенности. Для документов, которые подаются за границу, оформляем апостиль или консульскую легализацию — оригиналы принимаем «Новой почтой», все походы по учреждениям берём на себя. Волонтёрским инициативам и общественным организациям, которые отчитываются донорам, важна скорость — поэтому письма и отчёты берём в работу в тот же день.

Как это работает из Бучи

1. Фото или скан — в Viber, WhatsApp или Telegram на +38 (098) 607-79-67 либо на order@movapro.kiev.ua.
2. Через 15 минут — стоимость и срок, оплата онлайн.
3. Скан готового перевода — на email, бумажный оригинал — в отделение или почтомат «Новой почты» в Буче на следующий день.

Просчёт бесплатный и ни к чему не обязывает: пришлите документ — и через 15 минут будете знать точную стоимость и срок.

Офис у нас один, в центре Киева — Ярославов Вал, 9, офис 405, рядом с метро «Золотые ворота». Если едете в Киев электричкой с бучанского вокзала или автобусом до «Академгородка», можете забрать заказ лично: работаем Пн–Пт с 9:00 до 18:00.

Тарифы — на странице цен, форма заказа — заказать. Телефоны: +38 (098) 607-79-67, (044) 333 4 007.