Підготовка та переклад документів для імміграції до США

Існує кілька перевірених шляхів для легального переїзду та постійного проживання у Сполучених Штатах Америки: отримання «зеленої карти» через лотерею; робота в американського роботодавця, який запропонує робоче місце; заснування власного бізнесу або інвестиції в американську економіку; освіта в американському університеті чи коледжі; спонсорство від родичів у США; політичний притулок; програма «Uniting for Ukraine» (U4U); статус тимчасового захисту для українців (TPS).

Наразі, за винятком туристичної візи, існує програма U4U, що дозволяє українцям легально вʼїхати та проживати у США. Ця програма надає можливості, схожі на тимчасовий захист, який доступний у Європі, і діє до двох років.

США підтримують українців через програму «Uniting for Ukraine» (U4U), ініційовану президентом Джо Байденом: вона є основним механізмом для вʼїзду українців до США, дозволяє обійти стандартну процедуру візового оформлення й дає можливість до дворічного проживання і праці в країні. Для тих, хто вже отримав гуманітарний пароль, існує опція його продовження. Вимоги до заявників: бути резидентом України станом на 11 лютого 2022 року та емігрувати через війну; мати дійсний український паспорт; мати спонсора у США, який гарантує фінансову та житлову підтримку; пройти медичні обстеження та вакцинацію; пройти необхідні перевірки безпеки. Соціальна підтримка: допомога у працевлаштуванні, курси англійської мови, міграційні консультації та фінансова допомога в рамках федеральної програми Matching Grant (перелік послуг залежить від регіону проживання). Фінансова підтримка: фінансова допомога біженцям, тимчасова допомога для малозабезпечених сімей (TANF), додатковий дохід на безпеку (SSI), допомога для людей похилого віку та осіб з обмеженими можливостями — заявки подаються в місцеві відділення охорони здоровʼя та соціального забезпечення. Допомога з харчуванням: програма SNAP видає спеціальні картки для покупки продуктів, у середньому 250 доларів на особу щомісяця. Медичні послуги: учасники U4U можуть оформити медичне страхування Medicaid через місцеві управління Medicaid. Житло: спочатку житлом має забезпечити спонсор, далі може знадобитися самостійний пошук, що вимагає доказів фінансової спроможності та може включати передоплату за кілька місяців (для пошуку підходять платформи Airbnb, Craigslist, ForRent). Робота: дозвіл на роботу видається не автоматично і потребує окремого оформлення — це може коштувати 410 доларів і зайняти до 10 місяців; пошук роботи можна почати через Управління з розміщення біженців або місцеві центри зайнятості. Родини з дітьми: діють програми фінансової підтримки для оплати догляду за дитиною, як-от Head Start. Освіта: діти можуть відвідувати безкоштовні державні або приватні школи.

Офіційної дати завершення програми не оголошено.

Українці, які перебували у США станом на 24 лютого 2022 року, отримали можливість звернутися за статусом TPS — він дозволяє залишатися у США, не повертаючись до зони військового конфлікту на батьківщині. 3 березня 2022 року Державний департамент США включив Україну до переліку країн, чиї громадяни можуть претендувати на TPS. TPS, або Тимчасовий захисний статус, — це спеціальний неімміграційний статус, який надається іноземцям, нездатним безпечно повернутися у свою країну; він дозволяє тимчасово проживати на території США, але не дає права на постійне резидентство (зелену карту). Основні характеристики: статус надається на період до 18 місяців, після чого умови в країні переоцінюються; із TPS можна подаватися на робочі дозволи та отримувати соціальне забезпечення; важливою умовою є легальне перебування на території США на час введення статусу. Необхідні документи для заяви: підтвердження громадянства України (паспорт або свідоцтво про народження); доказ вʼїзду в США до 11 квітня 2022 року (візи, штампи в паспорті, форма I-94); підтвердження постійного проживання у США з 11 квітня 2022 року (квитанції за житло, комунальні послуги, банківські виписки, податкові декларації); документація про зайнятість (пейстаби, податкові форми W-2); записи з навчальних закладів; медичні записи про лікування у США; листи від церков або громадських організацій. Отримання TPS не надає автоматичного права на роботу — робочий дозвіл оформлюється окремо; якщо ви плануєте тимчасово покинути США, необхідно отримати спеціальний дозвіл Advance Parole. Якщо війна в Україні завершиться до закінчення дії вашого TPS, програму можуть закрити, і ви повернетеся до попереднього статусу; якщо ні — існує висока ймовірність продовження TPS.

Лотерея Green Card, офіційно відома як програма Diversity Immigrant Visa (DV Program), — це щорічний розіграш, який проводить уряд США: у рамках програми розігрується до 50 000 імміграційних віз. Участь у лотереї можуть брати особи з країн із низьким рівнем імміграції до США, які не мають судимостей і мають щонайменше середню освіту або еквівалент професійного досвіду.

Для участі в лотереї необхідно подати заявку відповідно до вказаних термінів на спеціалізованому вебсайті. Заявники отримують унікальний номер для відстеження статусу заявки. У разі виграшу кандидату необхідно пройти співбесіду в консульстві або посольстві США.

Для отримання студентської візи F-1 або M-1 кандидати повинні бути зараховані на повний курс навчання в одному з навчальних закладів, схвалених у рамках Програми студентів і відвідувачів за обміном (SEVP). Також необхідно володіти англійською мовою або бути зареєстрованим на курси з її вивчення, мати достатньо коштів для покриття витрат на навчання та проживання й не мати наміру залишати свою країну назавжди.

У США існує кілька типів робочих віз, включаючи візи H1B для висококваліфікованих спеціалістів, таких як інженери та ІТ-спеціалісти, а також візи E для осіб, чия діяльність становить інтерес для США. Роботодавці можуть спонсорувати візи, якщо не знаходять відповідних кандидатів серед громадян США. Для отримання більшості робочих віз потрібно мати спонсора в особі роботодавця у США, відповідну кваліфікацію та досвід роботи. Наявність спеціальних навичок і вища освіта є критично важливими для віз типу H1B.

Програма EB-5 вимагає інвестицій в економіку США — мінімум 1 050 000 доларів або 800 000 доларів у цільових областях високого безробіття чи сільських районах. Інвестор повинен створити та підтримувати протягом двох років робочі місця щонайменше для десяти американських громадян. Інвестори можуть вкладати кошти безпосередньо в американські підприємства або через регіональні центри, які управляють проєктами і сприяють економічному розвитку регіонів.

Процес виглядає так: 1) визначте підстави для імміграції та оберіть відповідний тип імміграційної візи; 2) підготуйте необхідні документи, виконайте їх переклад та апостилювання, якщо це потрібно; 3) подайте заяву на отримання візи та отримайте запрошення на співбесіду з представниками посольства; 4) пройдіть співбесіду в консульстві чи посольстві та отримайте дозвіл на вʼїзд до Сполучених Штатів; 5) оформіть дозвіл на вʼїзд; 6) організуйте подорож: переконайтеся, що ваш паспорт дійсний, зберіть необхідну суму грошей і вирішіть питання з місцем проживання у США; 7) після прибуття у США подайте документи на отримання дозволу на постійне проживання (Green Card).

Громадяни США можуть спонсорувати вʼїзд членів своєї родини, включаючи подружжя, дітей (зокрема неодружених дітей до 21 року), а також братів, сестер і батьків. Законні постійні резиденти (власники Green Card) можуть спонсорувати своє подружжя та неодружених дітей.

Щоб отримати статус біженця у США, необхідно довести, що ви зазнали переслідувань у своїй країні через расу, релігію, національність, приналежність до певної соціальної групи або політичні погляди. Заявку на політичний притулок можна подати, перебуваючи на території США, незалежно від того, як ви вʼїхали в країну або який у вас імміграційний статус. Особи, яким надано статус біженця, можуть подати заявку на отримання постійного дозволу на проживання (Green Card) після одного року проживання у США. Цей процес включає подання відповідних документів до Служби громадянства та імміграції США (USCIS) і проходження всіх необхідних процедур для зміни статусу.

Для подання заявки на неімміграційну візу до США українцям потрібно виїхати за межі України, оскільки американське посольство в Україні не обробляє такі заявки. Співбесіди проходять у посольствах та консульствах США в сусідніх країнах: у Польщі (Варшава та Краків), Румунії, Угорщині, на Кіпрі, у Великій Британії та інших.