Німеччина

Кожна країна висуває власні вимоги до українських документів: десь достатньо перекладу з нотаріальним засвідченням, десь обовʼязковий апостиль або переклад присяжним перекладачем. У цьому розділі зібрані практичні матеріали саме для цього напрямку: що перекладати, як засвідчувати, де ставити апостиль і скільки це триває.

Загальна схема майже завжди однакова: спочатку оригінал документа (за потреби — повторне свідоцтво або свіжа довідка), далі апостиль у профільному міністерстві України, потім переклад і засвідчення — нотаріальне чи присяжне, залежно від вимог приймаючої установи. Відрізняються порядок кроків і деталі — саме їх ми розбираємо в гідах нижче.

Не хочете розбиратися самостійно? Надішліть нам скани документів — підкажемо повний маршрут для вашої ситуації та зробимо все під ключ. Прорахунок вартості — за 15 хвилин.