Перевод документов для Оболонского района — онлайн и с доставкой
Обновлено:
Жителям Оболони мы честно советуем к нам не ехать. Офис МоваПро один, в центре — Ярославов Вал, 9, возле метро «Золотые ворота», — и с синей ветки сюда без пересадки не добраться. Поэтому для Оболонского района у нас отработан формат, в котором документы ездят вместо вас: фото в мессенджер, оплата онлайн, готовый перевод — на email и «Новой почтой» или курьером до двери. Экономия — минимум два часа на дорогу туда и обратно.
Как это выглядит на практике
Сфотографируйте документ или сделайте скан и отправьте в Viber, WhatsApp или Telegram на +38 (098) 607-79-67 либо на order@movapro.kiev.ua. Через 15 минут в ответ придёт точная стоимость и срок. После онлайн-оплаты переводчик берётся за работу; нотариальное заверение организуем без вашего участия. Скан готового документа отправляем на email в день готовности, бумажный оригинал — курьером на Оболонь в удобный интервал или в ближайшее отделение либо почтомат «Новой почты», которых между Оболонским проспектом и набережной хватает.
Что заказывают на Оболони
Район активно арендует и покупает жильё, поэтому иностранцам здесь регулярно нужны переводы паспортов и справок для сделок у нотариуса. Семьи заказывают переводы свидетельств о рождении и браке, согласий на выезд ребёнка (их текст готовит нотариус, мы переводим и заверяем); те, кто работает на зарубежные компании, — справки о доходах и налоговые документы для банков. Перед переездом на постоянное проживание или учёбой добавляется апостиль и легализация — это тоже делаем дистанционно, оригиналы можно передать «Новой почтой».
Сроки и стоимость
Стандартные свидетельства, справки и паспорта переводим обычно в день обращения, срочные — от 2 часов. Перевод — от 170 грн за документ, нотариальное заверение — от 400 грн; точную сумму вы видите в просчёте ещё до оплаты, и в процессе она не меняется. Доставка по Киеву — один день.
Если всё же нужно лично
Бывает, нотариус должен заверить верность копии с оригинала — тогда документ придётся передать нам. Самый быстрый маршрут с Оболони: синяя ветка до «Майдана Незалежности», переход на «Крещатик», одна станция до «Театральной» — и 5–7 минут пешком до Ярославова Вала, 9, офис 405 на четвёртом этаже. Работаем Пн–Пт с 9:00 до 18:00.
Тарифы — на странице цен, заказ — через форму заказать или по телефонам +38 (098) 607-79-67, (044) 333 4 007.
Частые вопросы
Когда курьер привезёт готовый перевод на Оболонь?
Обычно на следующий рабочий день после готовности, по договорённости — в тот же день. Отделение или почтомат «Новой почты» по Киеву — тоже один день. Скан на email приходит сразу, как только перевод готов.
Как оплатить заказ дистанционно?
Онлайн — картой по ссылке или по реквизитам счёта; для компаний работает безналичный расчёт с полным пакетом документов. Оплата подтверждает заказ, после неё сразу берёмся за перевод.
Действителен ли нотариальный перевод, полученный по почте?
Да. Вы получаете тот самый бумажный оригинал с подписью переводчика и удостоверительной надписью нотариуса, просто доставленный «Новой почтой» или курьером. Учреждения принимают его так же, как выданный в офисе.
Нужен перевод? Отправьте документы — посчитаем за 15 минут
Фото или скан в мессенджер или на почту. Скидка от 5 страниц.