Переклад документів для Оболонського району — онлайн і з доставкою
Оновлено:
Мешканцям Оболоні ми чесно радимо до нас не їхати. Офіс МоваПро один, у центрі — Ярославів Вал, 9, біля метро «Золоті Ворота», — і з синьої гілки сюди без пересадки не дістатися. Саме тому для Оболонського району ми відпрацювали формат, у якому документи їздять замість вас: фото в месенджер, оплата онлайн, готовий переклад — на email і Новою поштою чи курʼєром до дверей. Економія — щонайменше дві години на дорогу туди й назад.
Як це виглядає на практиці
Сфотографуйте документ або зробіть скан і надішліть у Viber, WhatsApp чи Telegram на +38 (098) 607-79-67 або на order@movapro.kiev.ua. За 15 хвилин у відповідь прийде точна вартість і строк. Після онлайн-оплати перекладач береться за роботу; нотаріальне засвідчення організовуємо без вашої участі. Скан готового документа надсилаємо на email у день готовності, паперовий оригінал — курʼєром на Оболонь у зручний інтервал або в найближче відділення чи поштомат Нової пошти, яких між Оболонським проспектом і набережною вистачає.
Що замовляють на Оболоні
Район активно орендує та купує житло, тож іноземцям тут регулярно потрібні переклади паспортів і довідок для угод у нотаріуса. Сімʼї замовляють переклади свідоцтв про народження та шлюб, згод на виїзд дитини (їх текст готує нотаріус, ми перекладаємо і засвідчуємо); ті, хто працює на закордонні компанії, — довідки про доходи й податкові документи для банків. Перед виїздом на постійне проживання чи навчання додається апостиль і легалізація — це теж робимо дистанційно, оригінали можна передати Новою поштою.
Строки і вартість
Стандартні свідоцтва, довідки та паспорти перекладаємо здебільшого в день звернення, термінові — від 2 годин. Переклад — від 170 грн за документ, нотаріальне засвідчення — від 400 грн; точну суму ви бачите в прорахунку ще до оплати, і в процесі вона не змінюється. Доставка по Києву — один день.
Якщо все ж потрібно особисто
Буває, нотаріус має засвідчити вірність копії з оригіналу — тоді документ таки треба передати нам. Найшвидший маршрут з Оболоні: синя гілка до «Майдану Незалежності», перехід на «Хрещатик», одна станція до «Театральної» — і 5–7 хвилин пішки до Ярославового Валу, 9, офіс 405 на четвертому поверсі. Працюємо Пн–Пт з 9:00 до 18:00.
Тарифи — на сторінці цін, замовлення — через форму замовити або за телефонами +38 (098) 607-79-67, (044) 333 4 007.
Часті питання
Коли курʼєр привезе готовий переклад на Оболонь?
Зазвичай наступного робочого дня після готовності, за домовленістю — того ж дня. Відділення або поштомат Нової пошти по Києву — теж один день. Скан на email надходить одразу, щойно переклад готовий.
Як оплатити замовлення дистанційно?
Онлайн — карткою за посиланням або за реквізитами рахунку; для компаній працює безготівковий розрахунок із повним пакетом документів. Оплата підтверджує замовлення, після неї одразу беремося за переклад.
Чи дійсний нотаріальний переклад, отриманий поштою?
Так. Ви отримуєте той самий паперовий оригінал із підписом перекладача та посвідчувальним написом нотаріуса, просто доставлений Новою поштою чи курʼєром. Установи приймають його так само, як виданий в офісі.
Потрібен переклад? Надішліть документи — порахуємо за 15 хвилин
Фото або скан у месенджер чи на пошту. Знижка від 5 сторінок.