Консульская легализация
Легализация документов для стран, не признающих апостиль: МИД, Минюст, консульства.
Для иностранных документов в Украине эта процедура работает зеркально: большинство шагов выполняется в стране выдачи документа, а финальный этап — перевод и заверение — в Украине. Пропущенный шаг за границей обычно невозможно «доделать» уже здесь.
Поэтому перед приездом или пересылкой документов стоит проверить их готовность: стоит ли апостиль (если нужен), полный ли комплект страниц, читаются ли печати. В гидах ниже — требования для типичных документов и стран.
Сомневаетесь, готов ли ваш документ? Пришлите скан — проверим бесплатно и подскажем следующий шаг. Просчёт перевода — за 15 минут.
Статьи по теме: Консульская легализация
22 октября 2026 г.
Эстонские документы для Украины: выписка из äriregister, финотчётность, перевод с эстонского
Апостиль в Эстонии ставит нотариус, а не министерство, выписка из äriregister бывает цифровой, а договор 1995 года вообще освобождает документы от легализации.
Читать26 октября 2026 г.
Греческие документы для Украины: ληξιαρχική πράξη, апостиль, перевод с греческого
Апостиль в Греции ставит не МИД, а децентрализованная администрация. Почему ГРАГС нужен акт, а не справка. Перевод с греческого — от 550 грн за страницу.
Читать3 августа 2026 г.
Иностранная доверенность для действий в Украине: легализация, перевод, нотариус
Доверенность, оформленная за границей, для действий в Украине: когда нужен апостиль, какой перевод требует нотариус и сколько это стоит. Расчёт за 15 минут.
Читать14 сентября 2026 г.
Иностранное судебное решение в Украине: признание, развод, наследство, перевод
Когда иностранное решение суда действует в Украине без суда, а когда нужно признание по разделу IX ГПК. Развод, наследство, перевод от 300 грн за страницу.
Читать10 сентября 2026 г.
Иностранное свидетельство о рождении и браке в Украине: ГРАГС, перевод, апостиль
Почему ГРАГС не выдаст украинское свидетельство взамен иностранного, когда нужен апостиль и как оформить нотариальный перевод. От 300 грн за страницу.
Читать26 октября 2026 г.
Испанские документы для Украины: certificación literal, апостиль, двойные фамилии
Libro de Familia больше не выдают, апостиль в Испании ставят четыре разных органа, а двойная фамилия ломает подачу в ГРАГС. Перевод от 450 грн за страницу.
Читать26 октября 2026 г.
Итальянские документы для Украины: префектура или прокуратура, справки комуны, перевод
Апостиль в Италии ставят префектура или прокуратура — смотря по подписи на документе. Почему autocertificazione для Украины не работает. Перевод от 450 грн.
Читать14 сентября 2026 г.
Корпоративные документы из ЕС для Украины: выписки, уставы, финансовая отчётность
Выписка из KRS, Handelsregister или äriregister для украинской регистрации: в какой форме брать, где апостиль, почему цифровой документ не подходит нотариусу.
Читать26 октября 2026 г.
Литовские документы для Украины: выписка из Registrų centras, акты, перевод с литовского
Апостиль в Литве ставит нотариус, с 1 октября 2026 года он может быть электронным. Какую форму заказывать для ГРАГС и регистратора. Перевод от 500 грн.
Читать7 сентября 2026 г.
Польские документы в Украине: акты, справки, świadectwa
Акты, справки, świadectwa, решения судов и выписки из KRS: почему апостиль обычно не нужен, какой перевод требуют учреждения и что делать с признанием.
Читать12 октября 2026 г.
Ребёнок родился за границей: как оформить ему украинские документы
Консульская регистрация или местное свидетельство с апостилем: что реально принимают ГРАГС и ГМС, когда консул не может зарегистрировать рождение, какой перевод нужен.
ЧитатьНужен перевод? Отправьте документы — посчитаем за 15 минут
Фото или скан в мессенджер или на почту. Скидка от 5 страниц.