Срочный нотариальный перевод

Иногда при подаче пакета документов в госорганы, переезде в другую страну или получении визы заявителю необходимо выполнить срочный нотариальный перевод предоставляемых бумаг. Особенность такой услуги в том, что здесь подлинность подписи переводчика заверяет нотариус. Чтобы быть уверенным, что процедура пройдет согласно установленным требованиям, стоит обратиться в опытным специалистам. Квалифицированные сотрудники работают в бюро переводов МоваПро.

Когда нужен срочный нотариальный перевод в Киеве?

Срочный перевод с нотариальным заверением заказывают в следующих ситуациях:

• Оформление справки об отсутствии судимости у нерезидента страны;

• Подача пакета документов в органы ЗАГС для заключения брака с иностранным гражданином и при регистрации новорожденных;

• Перевод патентов и свидетельств об авторском праве;

• Выезд за рубеж;

• Перевод деловой переписки с иностранными компаниями;

• Оформление постоянного или временного вида жительства в Украине;

• Передача документов в органы социальной защиты;

• Подача бумаг в налоговую или банк для открытия счета.

Кроме того, при работе с некоторыми госучреждениями, в том числе при подаче документов в ЗАГС, нужно выполнить двойное заверение перевода. Для этого юрист должен удостоверить подлинность копии подаваемых бумаг и подпись переводчика. При срочном нотариальном переводе документов на первой странице специалист поставит штамп «фотокопию».

При подаче бумаг за границей заявитель должен заказать не только срочный нотариальный перевод документов, но и оформить консульскую легализацию. Такую процедуру проходят, если государство не входит в число стран-участниц Гаагской конвенции. В противном случае нужно проставить на бумагах апостиль.

Требования к документам для заверения

• Наличие оригинала заверяемых бумаг;

• Отсутствие посторонних надписей;

• При проверке бумаг на иностранном языке их нужно сначала перевести на украинский;

• Указание наименования и организации, предоставившей документацию;

• Точная дата получения с подписью и печатью;

• Если нужно заверить несколько страниц, необходимо скрепить их.

Только при соблюдении этих требований возможно выполнение срочного перевода с нотариальным заверением.

Стоимость срочного нотариального перевода

На цену переводческих услуг влияют:

• Язык перевода;

• Сроки выполнения;

• Объем и тип документации.

Почему мы?

• Профессиональный подход. В штате - квалифицированные переводчики со знанием редких иностранных языков.

• Оперативность. Наши сотрудники выполняют срочные заказы.

• Удобство. С МоваПро не нужно обращаться в сторонние инстанции для поиска нотариуса и проставления нужных подписей и штампов. Если не получается передать бумаги напрямую, можно отправить сканы по электронной почте.

• Обратная связь. Сотрудники готовы ответить на интересующие вопросы и провести консультацию.

Нужно заверить документы? Сотрудники МоваПро выполнят заказ быстро и грамотно!